Thug sé aire di

Bhí an chuid is mó againn ag léamh an Bhíobla ar feadh i bhfad, go minic le blianta fada. Mothaíonn sé go maith na véarsaí coitianta a léamh agus iad féin a fhilleadh iontu amhail is dá mba bhlaincéad te iad. D’fhéadfadh sé tarlú go gcuirfeadh ár n-eolas ar ár súile rudaí. Nuair a léifimid iad le súile foláireamh agus ó uillinn nua, is féidir leis an Spiorad Naomh cabhrú linn níos mó a aithint agus rudaí a bhfuil dearmad déanta againn orthu a mheabhrú freisin.

Nuair a bhí leabhar na nAchtanna á léamh agam arís, tháinig mé trasna ar sliocht i gcaibidil 13, véarsa 18, atá léite ag go leor againn gan mórán airde a thabhairt air: "Agus ar feadh daichead bliain chuir sé deireadh leis sa bhfásach" (Luther 1984 ). Dúradh i mBíobla Luther 1912: “d’fhulaing sé a bealach” nó d’aistrigh sé as sean-Leagan Rí Séamas go Gearmáinis ciallaíonn sé “d’fhulaing sé óna iompar”.

Mar sin, chomh fada agus is cuimhin liom, bhí sé léite agam i gcónaí - agus chuala mé - go gcaithfeadh Dia na hIosraeilítigh a bhí ag caoineadh agus ag caoineadh amhail is dá mba ualach mór a bhí orthu. Ach ansin léigh mé an tagairt i 5. Cunt 1,31: “Ansin chonaic tú gur d’iompair an Tiarna do Dhia thú mar a iompraíonn fear a mhac, an bealach ar fad a shiúil tú go dtí gur tháinig tú go dtí an áit seo.” San aistriúchán nua ar an mBíobla tugtar Luther 2017 air: “Agus do daichead bliain d'iompair sé san fhásach í" (Gníomh 13,18:). Deir Tráchtaire Mhic Dhomhnaill gur “thug sé aire dá gcuid riachtanas”.

Fuair ​​mé solas. Ar ndóigh, thug sé aire dóibh - bhí bia, uisce agus bróga ann nár chaith siad amach. Cé go raibh a fhios agam nach bhfulaingeodh Dia í, níor thuig mé riamh cé chomh gar agus pearsanta a bhí sé dá saol. Bhí sé chomh spreagúil a léamh gur iompar Dia a chuid daoine mar a iompraíonn Athair a Mhac. Ní féidir liom cuimhneamh riamh ar a leithéid a léamh!

Uaireanta is féidir linn a bhraitheann go bhfuil Dia deacair dúinn a sheasamh nó go bhfuil brón air glacadh lenár gcuid fadhbanna leanúnacha. Is cosúil go bhfuil ár gcuid paidreacha mar an gcéanna arís agus arís eile, agus leanann ár bpeacaí ag teacht ar ais. Fiú má bhíonn muid uaireanta ag iompar agus ag iompar cosúil le hIosraeilítigh neamhghnácha, bíonn Dia i gcónaí ag tabhairt aire dúinn, is cuma cé mhéad a dhéanaimid é; Ar an láimh eile, táim cinnte gurbh fhearr linn buíochas a ghabháil leis in ionad gearán a dhéanamh.

Is féidir le Críostaithe, laistigh den mhinistreacht lánaimseartha agus lasmuigh (cé go nglaofar ar na Críostaithe go léir chun ministreachta ar bhealach éigin), éirí as agus goillfidh siad. Is féidir tús a chur le siblíní duine a fheiceáil mar Iosraelaigh dofhulaingthe, rud a d’fhéadfadh a bheith ag mealladh duine chun dul i ngleic lena gcuid fadhbanna “annoying” agus fulaingt tríothu. Ciallaíonn go mairfidh tú rud éigin nach dtaitníonn leat a fhulaingt nó glacadh le rud atá olc. Ach ní fheiceann Dia sinn mar sin!

Is leanaí Dé muid uile agus tá cúram measúil, atruacha agus grámhar de dhíth orainn. Le grá Dé ag sileadh tríd linn, is féidir linn grá a thabhairt dár gcomharsana seachas iad a bhuanú. Más gá, beimid in ann duine a iompar nach bhfuil a chumhachtaí leordhóthanach ar an mbealach a thuilleadh. Lig dúinn cuimhneamh, ní hamháin gur thug Dia aire dá mhuintir sa bhfásach, ach go ndearna sé iad ar a chuid arm grámhar. Leanann sé orainn agus ní stopann sé riamh grá agus cúram, fiú nuair a dhéanaimid gearán agus déan dearmad a bheith buíoch.

le Tammy Tkach